Phrasal verbs: czasowniki z “make”

Czasowniki frazowe z „make” są bardzo popularne w codziennym języku angielskim. Można je usłyszeć w filmach, serialach, rozmowach biznesowych oraz podczas zwykłych codziennych sytuacji. Żaden porządny kurs angielskiego nie może obyć się bez oprowadzenia po tych czasownikach.

Choć sam czasownik „make” oznacza najczęściej „robić” lub „tworzyć”, po dodaniu przyimka lub przysłówka jego znaczenie może całkowicie się zmienić. Dlatego warto poznawać phrasal verbs w kontekście i ćwiczyć je na przykładach. W tym wpisie poznasz najważniejsze i najczęściej używane czasowniki frazowe z make, oraz ich użycie w zdaniu. A jeśli ciekawią cię pozostałe czasowniki frazowe, to zapraszamy do lektury naszych poprzednich wpisów z tej serii. Zaczynajmy!

Make up

Pierwszy czasownik to „make up”, który jest jednym z najbardziej wieloznacznych phrasal verbs. Może oznaczać wymyślać coś, pogodzić się z kimś albo stanowić część czegoś. Spójrz na poniższe przykłady:

• Przykład: He made up a funny story about his trip.
  Tłumaczenie: Wymyślił zabawną historię o swojej podróży.

• Przykład: They argued yesterday, but they made up this morning.
  Tłumaczenie: Pokłócili się wczoraj, ale pogodzili się dziś rano.

• Przykład: Women make up 60% of the team
  Tłumaczenie: Kobiety stanowią 60% zespołu.

Make out

Czasownik “make out” może oznaczać rozumieć coś, dostrzegać coś lub całować się. Oto przykłady:

• Przykład: I couldn’t make out what he was saying.
  Tłumaczenie: Nie mogłem zrozumieć, co mówił.

• Przykład: We could barely make out the house in the fog.
  Tłumaczenie: Ledwo mogliśmy dostrzec dom we mgle.

• Przykład: The teenagers were making out in the park.
  Tłumaczenie: Nastolatkowie całowali się w parku.

Make for

„Make for” oznacza kierować się w stronę czegoś lub przyczyniać się do czegoś. Zerknij poniżej:

• Przykład: They made for the nearest exit.
  Tłumaczenie: Skierowali się do najbliższego wyjścia.

• Przykład: Fresh ingredients make for a better meal.
  Tłumaczenie: Świeże składniki przyczyniają się do lepszego posiłku.

Make up for

„Make up for” oznacza wynagrodzić coś lub zrekompensować. Oto kilka przykładów:

• • Przykład: He bought flowers to make up for being late.
    Tłumaczenie: Kupił kwiaty, aby wynagrodzić spóźnienie.
  • Przykład: This bonus makes up for all the extra work.
    Tłumaczenie: Ten bonus rekompensuje całą dodatkową pracę.

Make do with

„Make do with” oznacza radzić sobie z tym, co się ma, mimo że nie jest to idealne rozwiązanie:

• • Przykład: We didn’t have enough chairs, so we had to make do with stools.
    Tłumaczenie: Nie mieliśmy wystarczająco dużo krzeseł, więc musieliśmy poradzić sobie ze stołkami.
  • Przykład: I forgot my charger, so I had to make do without my phone all day.
    Tłumaczenie: Zapomniałem ładowarki, więc musiałem obyć się bez telefonu przez cały dzień.

Make over

„Make over” oznacza całkowicie zmienić wygląd czegoś lub kogoś:

• Przykład: They made over the old apartment completely.
  Tłumaczenie: Całkowicie odnowili stare mieszkanie.

• Przykład: She looked amazing after her makeover.
  Tłumaczenie: Wyglądała niesamowicie po metamorfozie.

Make into

„Make into” oznacza przerobić coś na coś innego:

• Przykład: They made the garage into a small office.
  Tłumaczenie: Przerobili garaż na małe biuro.

• Przykład: Milk can be made into cheese.
  Tłumaczenie: Mleko można przerobić na ser.

Make away with

„Make away with” oznacza ukraść coś lub pozbyć się czegoś:

• Przykład: The criminals made away with millions of dollars.
  Tłumaczenie: Przestępcy uciekli z milionami dolarów.

• Przykład: He wanted to make away with all the old documents.
  Tłumaczenie: Chciał pozbyć się wszystkich starych dokumentów.

Jak widzisz, phrasal verbs z „make” są nie tylko częste, ale też bardzo praktyczne. Znajomość ich znaczeń pozwala lepiej rozumieć codzienne rozmowy, materiały edukacyjne i język używany przez native speakerów. Najłatwiej nauczyć się phrasal verbs, używając ich w kontekście – twórz własne zdania, zapisuj je, powtarzaj i staraj się stosować je w rozmowie. Im częściej będziesz się z nimi spotykać, tym bardziej staną się dla ciebie naturalne.

A jeśli potrzebujesz więcej praktyki i indywidualnego podejścia, to może zainteresować cię kurs angielskiego online. Dzięki takim zajęciom możesz ćwiczyć to, na czym najbardziej ci zależy bez wychodzenia z domu. Sprawdź naszą ofertę: Kurs indywidualny angielski online lub Konwersacje angielski online.