W tym tygodniu zapraszamy was na kolejny artykuł z naszej serii poświęconej phrasal verbs, czyli czasownikom frazowym, które, jak już pewnie doskonale wiecie, są nieodłączną częścią języka angielskiego i bardzo często występują w codziennych rozmowach. Tym razem na tapet trafią czasowniki z give. Give oznacza dosłownie „dać”, ale w połączeniu z różnymi przyimkami lub przysłówkami nabiera nowych, idiomatycznych znaczeń. W tym artykule przedstawimy 11 najczęściej używanych phrasal verbs z „give” wraz z przykładami i ich tłumaczeniami na język polski.
Give up
Czasownik give up oznacza „poddać się, zrezygnować”. Spójrz na jego użycie w zdaniach:
- She decided to give up smoking. (Zdecydowała się rzucić palenie.)
- Don’t give up, you’re almost there! (Nie poddawaj się, jesteś prawie u celu!)
- He gave up trying to explain. (Zrezygnował z prób wyjaśniania.)
Give in
Kolejny czasownik to give in, który możemy przetłumaczyć jako „ulec, poddać się”. Znaczeniowo jest trochę podobny do poprzedniego phrasala, jednak istnieje lekka różnica w zastosowaniu. Zerknij poniżej:
- After hours of arguing, he finally gave in. (Po godzinach kłótni w końcu się poddał.)
- She refused to give in to his demands. (Odmówiła poddania się jego żądaniom.)
- The teacher didn’t give in to pressure from students. (Nauczyciel nie uległ presji ze strony uczniów.)
Give away
Czasownik give away używamy, gdy mówimy o rozdawaniu czegoś lub zdradzaniu sekretu. Na przykład:
- They decided to give away old clothes to charity. (Postanowili rozdać stare ubrania na cele charytatywne.)
- Don’t give away the surprise! (Nie zdradź niespodzianki!)
- His nervous smile gave him away. (Jego nerwowy uśmiech go zdradził.)
Give out
Give out oznacza „rozdawać coś” lub „wydzielać/emitować”. Oto przykłady użycia:
- The teacher gave out the exam papers. (Nauczyciel rozdał arkusze egzaminacyjne.)
- The fire gives out a lot of heat. (Ogień emituje dużo ciepła.)
- The machine finally gave out after years of use. (Maszyna w końcu się zepsuła po latach używania.)
Give off
Czasownik give off oznacza „wydzielać” zapach, dźwięk lub światło. Spójrz:
- The flowers give off a nice smell. (Kwiaty wydzielają ładny zapach.)
- The factory gives off harmful fumes. (Fabryka wydziela szkodliwe opary.)
- This lamp gives off very bright light. (Ta lampa wydziela bardzo jasne światło.)
Give back
Give back oznacza „oddać coś, co pożyczyliśmy lub zabraliśmy”. Na przykład:
- Please give back the book when you finish. (Proszę, oddaj książkę, kiedy skończysz.)
- She gave back the money she borrowed. (Oddała pieniądze, które pożyczyła.)
- He gave the phone back to its owner. (Oddał telefon jego właścicielowi.)
Give over
Czasownik give over oznacza „przestać coś robić, zazwyczaj irytującego”. Przykłady:
- Oh, give over complaining! (Oj, przestań narzekać!)
- He never gives over talking about his job. (On nigdy nie przestaje mówić o swojej pracy.)
- Give over, you’re being ridiculous. (Przestań, zachowujesz się niedorzecznie.)
Give way
Czasownik give way może oznaczać „ustąpić miejsca”, ale też „załamać się”. Spójrz na przykłady:
- The bridge gave way under the weight. (Most załamał się pod ciężarem.)
- She finally gave way to her emotions. (W końcu uległa emocjom.)
- You must give way to pedestrians here. (Tutaj musisz ustąpić pierwszeństwa pieszym.)
Give onto
Give onto oznacza, że coś (np. pokój, okno) wychodzi na inną przestrzeń. Na przykład:
- The window gives onto the garden. (Okno wychodzi na ogród.)
- Their balcony gives onto the sea. (Ich balkon wychodzi na morze.)
- The room gives onto a busy street. (Pokój wychodzi na ruchliwą ulicę.)
Give of
Czasownik give of używany jest w znaczeniu „poświęcać coś” (np. czas, energię). Oto przykłady:
- She gives of her time to help others. (Poświęca swój czas, aby pomagać innym.)
- He gave of his energy to support the team. (Poświęcił swoją energię, by wspierać drużynę.)
- They gave of their knowledge freely. (Oni dzielili się swoją wiedzą bezinteresownie.)
Give up on
Give up on oznacza rezygnację lub utratę nadziei wobec osoby albo rzeczy. Spójrz:
- Don’t give up on your dreams. (Nie rezygnuj ze swoich marzeń.)
- She never gave up on her son. (Nigdy nie straciła nadziei wobec swojego syna.)
- He gave up on fixing the car. (Zrezygnował z naprawy samochodu.)
Jak widzisz, czasownik „give” w połączeniu z różnymi przyimkami i przysłówkami nabiera wielu znaczeń, które często wykraczają poza jego podstawowe znaczenie „dać”. Czasowniki frazowe z „give” są szeroko używane zarówno w języku potocznym, jak i formalnym, dlatego warto je znać i ćwiczyć w praktyce. Najlepszym sposobem na ich opanowanie jest tworzenie własnych zdań i używanie ich w codziennej komunikacji. Dzięki temu język stanie się bogatszy, a rozmowy bardziej naturalne. Na tej stronie znajdziesz kilka ćwiczeń, ażeby teorię zamienić w praktykę. 😉
A jeśli interesują Cię podobne wpisy, w których omawiamy inne czasowniki frazowe to koniecznie zajrzyj na naszego bloga.
