Jak wzbogacić swoje słownictwo? Piękne synonimy prostych przymiotników

Hello! Często słyszę od was, że w trakcie mówienia wszystkie ciekawe słowa magicznie znikają wam z pamięci. Tyle lat nauki, przeczytanych tekstów i rozbrojonych zagadnień gramatycznych, a wciąż pierwsze na myśl przychodzi „It was nice!”. Brzmi znajomo? Bez obaw, zdarza się każdemu. Możemy mieć w głowie całą masę słów, ale stres robi swoje i często zapominamy nawet podstawowe  słówka. Dlatego chciałabym ci pomóc zmierzyć się z tymi „nudnymi” przymiotnikami i zaproponować ich ciekawsze synonimy. Rozgromię więc wszystkie nice, interesting i great i postaram się znaleźć im godne zastępstwo. Zapraszam do lektury!

 

Pokochaj synonimy

Zanim zaczniemy omawianie poszczególnych przymiotników, chciałabym zwrócić twoją uwagę na polubienie się z synonimami. Warto zastanowić się jakim innym przymiotnikiem lub konstrukcją możemy zastąpić nasze „nudne” słowo, żeby użycie bardziej ciekawych słów weszło nam w krew. Pomóc w tym może nam umiejscowienie danego słowa w kontekście (np. opis wyglądu czy charakteru), stworzenie mapy myśli, czy zaglądanie do słowników. Moimi faworytami w tym przypadku są: Thesaurus , czyli angielski słownik synonimów oraz Online Oxford Collocation Dictionary, który umożliwia wyszukiwanie połączeń wyrazowych. Dowiesz się z niego np. jakie przymiotniki łączą się z danym rzeczownikiem lub czasownikiem i wiele więcej. A teraz przejdźmy do konkretów!

 

„Nice”

Na sam początek skupimy się na przymiotniku nice. Jest to chyba najbardziej nadużywany przymiotnik w języku angielskim. Może dlatego, że pasuje prawie do każdego kontekstu. Możemy przetłumaczyć go jako ładnie, fajnie, dobrze, nieźle, miło, itd. Kiedy go stosujemy?

Tego przymiotnika bardzo często używamy mówiąc o wyglądzie. O tym, że ktoś wygląda dobrze, albo że ma coś ładnego. Jakimi przymiotnikami możemy więc zastąpić nasze „you look nice!” (wyglądasz dobrze!)?  Możemy tutaj użyć całej masy przymiotników, które rzecz jasna różnią się stopniem intensywności. A oto kilka moich propozycji:

 

• You look beautiful! – Wyglądasz pięknie! 
• Her hair looks very pretty. – Jej włosy wyglądają bardzo ładnie. 
• That dress looks lovely on you. – Ta sukienka wygląda na tobie ślicznie.
• These shoes look terrific. – Te buty wyglądają świetnie.
• His shirt looks just amazing. – Jego koszula wygląda po prostu niesamowicie. 

 

„Nice” stosujemy też bardzo często opisując czyjś charakter. Rzecz jasna i tutaj znajdzie się trochę bardziej interesujących przymiotników, które wzbogacą nasze słownictwo:

 

• She was such a kind person. – Ona była taką życzliwą osobą.
• My sister is super helpful. – Moja siostra jest bardzo pomocna.
• Have you always been this polite? – Zawsze byłaś taka uprzejma?
• Megan and Susan are very likeable. – Megan i Susan są bardzo sympatyczne.

 

Ten przymiotnik pojawi się też kiedy opisujemy jakiś smak lub zapach. A oto kilka moich pomysłów na zastąpienie go:

 

• Wow! This smells delicious. – Wow! To pachnie wyśmienicie.
• The cake she made tastes fantastic. – Ciasto, które zrobiła smakuje fantastycznie.
• His new perfume smells wonderful. – Jego nowe perfumy pachną wspaniale.
• This drink tastes very refreshing. – Ten drink smakuje bardzo orzeźwiająco.

 

„Interesting”

Kolejnym przymiotnikiem, którym się zajmiemy będzie „interesting”. Ach, jak bardzo lubicie ten przymiotnik! Pojawia się on w przeróżnych kontekstach, np. przy opisach zajęć w szkole, projektów w pracy czy filmów lub książek. Wplatacie go mówiąc o wydarzeniach kulturalnych i sposobach spędzania wolnego czasu. I w tym przypadku umiejscowienie naszego przymiotnika w kontekście będzie bardzo pomocne. A to wszystko dlatego, że różne rzeczy są intersujące z różnych powodów. Weźmy na przykład książkę i koncert muzyczny. W tym pierwszym przypadku interesująca może być fabuła czy tempo rozwoju wydarzeń, a w tym drugim wykonanie czy aranżacja muzyczna. Dlatego spojrzymy sobie na nasze „interesting” w różnych kontekstach.

 

Zajmijmy się więc książką i filmem (i wszystkim innym, co można zaliczyć do tej kategorii). To właśnie w tym kontekście przymiotnik „interesting” pojawia się wręcz nagminnie. Stąd kilka moich propozycji na wzbogacenie swojego osobistego słownika:

 

• I love this book. It is so gripping. – Uwielbiam tę książkę. Jest tak wciagająca.
• This story was very compelling. – Ta historia była bardzo przekonująca.
• His latest film is intriguing. – Jego ostatni film jest intrygujący.
• This text is pretty provocative. – Ten tekst jest całkiem prowokacyjny.
• Her play was definitely thought-provoking. – Jej sztuka zdecydowanie była dająca do myślenia. 

 

Teraz przyjrzymy się wszelakim wydarzeniom, które określamy mianem interesujących, np. koncertom, wykładom czy przedstawieniom:

 

• Her lectures are always engaging. – Jej wykłady zawsze są wciągające.
• His performance was fascinating. – Jego występ był fascynujący.
• The concert last night was really impressive. – Wczorajszy koncert był bardzo imponujący.

 

Ten przymiotnik pojawia się też bardzo często w kontekście zajęcia. Może to być jakiś projekt, nasza praca, studia, czy jakieś konkretne zadanie na którym się skupiamy. I w tym wypadku warto zastanowić się nad innymi słowami, których możemy użyć do opisywania naszych przedsięwzięć. A oto kilka przykładów nieco ciekawszych zamienników:

 

• My studies are pretty challenging. – Moje studia są całkiem wymagające. 
• Her work seems very exciting. – Jej praca wydaje się ekscytująca.
• My latest task was a bit absorbing. – Moje ostatnie zadanie było trochę wciągające.

 

„Great”

Kolejnym często nadużywanym przymiotnikiem (i przysłówkiem) jest „great”, czyli świetny, świetnie. Szczególnie, kiedy opisujemy jak spędziliśmy czas i opowiadamy, że dobrze się bawiliśmy. A oto jak można inaczej wyrazić, że „I had a great time!” (Bawiłam się świetnie!):

 

• I had an amazing time! – Bawiłam się niesamowicie!
• I had a marvellous time! – Bawiłam się cudownie!
• I had an exceptional time! – Bawiłam się fenomenalnie!
• I had so much fun! (nieformalnie) – Miałam mnóstwo frajdy!
• I had a blast! (nieformalnie) – Miałam ubaw! 

 

„Bad”

Teraz skupimy się na bardziej negatywnej emocji, czyli na przymiotniku „bad”. Coś wygląda źle, jest złe lub źle pachnie. I tutaj również możesz użyć przeróżnych słów, które wzbogacą i ubarwią Twoją wypowiedź. Zerknij na zdania poniżej:

 

• This burger tastes awful. – Ten burger smakuje okropnie.
• What’s happened? Your car looks terrible. – Co się stało? Twój samochód wygląda beznadziejnie.
• This jumper looks dreadful. – Ten sweter wygląda fatalnie.
• He did a lousy job. – Zrobił kiepską robotę.
• This movie was just horrible. – Ten film był po prostu okropny.

 

„Easy”

Kolejny przymiotnik na naszym tapecie to „easy”, czyli „łatwy.” Jest to najbardziej podstawowe słowo, którego używamy mówiąc, że o rzeczach przychodzących nam z łatwością, jak projekty czy zadania. I tutaj z łatwością znajdziemy inne bardziej interesujące przymiotniki, czy moje ulubione idiomy:

• This task was undemanding. – To zadanie było niewymagające.
• It is always effortless for her. – Dla niej to jest zawsze łatwe.
• It was a child’s play. – To było dziecinnie proste. 
• It is a piece of cake for me. – To dla mnie bułka z masłem. 
• It is going to be smooth sailing now. – Teraz to będzie łatwizna.
• This task is a walk in the park. – To zadanie to  łatwizna. 
• It is as simple as ABC. – To jest proste jak drut. 

 

„Difficult”

Na sam koniec odczarujemy sobie przymiotnik „difficult”, czyli trudny. Używamy go w podobnym kontekście jak „easy”, czyli najczęściej odnosząc się do pracy i zadań, które wykonujemy. Bez owijania w bawełnę, oto moje ulubione synonimy tego słowa:

 

• This task is very complex. – To zadanie jest bardzo skomplikowane. 
• The situation is quite troublesome. – Ta sytuacja jest nieco kłopotliwa.
• My job can be problematic at times. – Moja praca jest czasami problematyczna. 
• It is a very demanding project. – To jest bardzo wymagający projekt.
• Unfortunately, it is easier said than done. – Niestety, łatwiej powiedzieć niż zrobić. 
• It was no picnic for him. – To była dla niego trudna sprawa. 

 

Jak sami widzicie, istnieje mnóstwo możliwości wzbogacenia i ubarwienia naszej wypowiedzi. Wystarczy zlokalizować najbardziej powszechne słowa i znaleźć dla nich ciekawe odpowiedniki. Oczywiście, że początki zawsze są trudne, ale mam nadzieję, że ten post zainspiruje Was do rozbudowywania swojego słownictwa i tworzenia swojego „osobistego słownika”. Nie wyeliminujemy z naszego języka każdego „nice”, ale też nie w tym rzecz. Te „nudne” słowa są potrzebne i jak najbardziej używane. Warto czasem jednak odrobinę poeksperymentować z językiem i czerpać z jego dobroci. Good luck and have fun! 🙂