Bankowość po angielsku

W dzisiejszych czasach bez wątpienia możemy stwierdzić, że technologia uczyniła wizyty w banku zbędnymi. Wynika to głównie z tego, że większość spraw załatwimy online lub w bankomacie. Niemniej jednak, bankowość w dalszym ciągu jest istotną częścią naszego codziennego życia. Dlatego też warto być zaznajomionym ze słownictwem z tej branży. Co więcej, spora część terminologii wciąż obowiązuje w wirtualnym kontekście, co sprawia że znajomość podstawowych pojęć jest wręcz niezbędna. Taka wiedza przyda się każdemu, kto chcę załatwić swoje finansowe sprawy za granicą. Nie ma znaczenia czy mieszkamy gdzieś na stałe, czy też tylko podróżujemy, z pewnością większość z nas była kiedyś w takiej sytuacji.  Dlatego w dzisiejszym wpisie przedstawię najważniejsze słownictwo z dziedziny bankowości oraz angielskie zwroty związane z pieniędzmi. Zapraszam do lektury!

Bankowość po angielsku – podstawowe słownictwo

Na sam początek skupimy się na podstawowych pojęciach, którymi posługuje się bankowość. Poniżej znajdziesz najważniejsze słowa oraz ich użycie w zdaniu, wraz z wytłumaczeniem. Do dzieła:

• The balance on my account is positive. – Saldo na moim koncie jest dodatnie.
• There are ways to keep your bank charges as low as possible. – Są sposoby, aby zachować jak najniższe opłaty manipulacyjne. (czyli kwoty pieniężne płacone przez klienta za usługi banku)
• If I had my checkbook, I’d pay by writing you a check. – Gdybym miał swoją książeczkę czekową, zapłaciłbym wypisując ci czek.
• The bank gives her just enough credit to pay her bills. – Bank daje jej tylko tyle kredytu, żeby mogła zapłacić rachunki.
• Do you accept credit cards? – Czy akceptujecie karty kredytowe?
• No interest is paid on a current accountby most banks. – Większość banków nie pobiera odsetek od rachunku bieżącego.
• What was this debit in last month’s expense account for? – Na co przeznaczono ten debet w rachunku wydatków w ubiegłym miesiącu?
• I’d like to pay this cheque into my deposit account, please. – Chciałbym wpłacić ten czek na moje konto depozytowe. (rachunek bankowy, od którego wypłacane są odsetki; rachunek oszczędnościowy)
• You’ll have to get a housing loan before buying a property. – Przed zakupem nieruchomości będziesz musiał uzyskać pożyczkę na mieszkanie.
• I’ve run up an overdraft of £2,000 in my current account. – Na moim rachunku bieżącym nabiłam debet wynoszący 2000 £. (przekroczenie stanu konta)
• The best solution is to set a standing order. – Najlepszym rozwiązaniem jest ustawienie zlecenia stałego. 
• I receive a bank statement every month. – Co miesiąc otrzymuję wyciąg z banku.
• I need to withdraw money from my account because I want to close it. – Muszę wypłacić pieniądze z mojego konta, bo chcę je zamknąć.

Bankowość – wyrażenia i kolokacje

Skoro już zaznajomiliśmy się z podstawowymi pojęciami funkcjonującymi w branży bankowej, to przyszła pora na angielskie zwroty i połączenia wyrazowe. Kolokacja to nic innego niż często spotykane połączenie wyrazów, które często różni się w zależności od języka. Poniżej znajdziesz te najbardziej powszechne wyrażenia z dziedziny bankowości w języku angielskim:

• to open a bank account – otworzyć konto bankowe
• to pay in cheque – zapłacić czekiem
• to transfer money – przelać pieniądze
• to go into liquidation – przejść w stan likwidacji (o firmie)
• to go into administration – dostać się pod zarząd sądowy (o firmie)
• to be in debt – mieć długi
• to take out a loan –wziąć pożyczkę
• to be in debt –mieć długi
• to owe money (to someone) – być komuś winnym pieniądze
• to insure something against fire/theft/accidental damage – ubezpieczyć coś od ognia/kradzieży/przypadkowego uszkodzenia
• to pay into a savings account/pension – wpłacać na konto oszczędnościowe/emerytalne
• to borrow money from someone – pożyczyć od kogoś pieniądze
• to pay by installments – płacić w ratach
• to lend money to someone – pożyczyć komuś pieniądze
• to invest in something/someone – zainwestować w coś/kogoś
• to get a return on an investment – uzyskać zwrot z inwestycji
• to change some money – wymienić trochę pieniędzy

Oprócz kolokacji, poniżej znajdziesz wyrażenia, które możesz zarówno użyć jak i usłyszeć w banku:

• I’d like to open a savings account. – Chciałbym otworzyć konto oszczędnościowe.
• What is the interest rate on this account? – Jakie jest oprocentowanie tego konta?
• Could I change this money, please? – Czy mogę wymienić te pieniądze?
• My credit card has been stolen. – Moja karta kredytowa została skradziona.
• Could I change £50 into Euros, please? – Czy mogę wymienić 50 funtów na euro?
  
• I’ve lost my credit card. – Zgubiłem swoją kartę kredytową.
• What is the exchange rate? – Jaki jest kurs wymiany?
• Would you like to apply for a credit card? – Czy chciałby Pan złożyć wniosek o kartę kredytową?
• Could you fill out this form, please? – Czy mógłby Pan/Pani wypełnić ten formularz?
• Would you like to open an ISA (Individual Savings Account)? – Czy chciałby Pan/Pani otworzyć fundusz ISA? (indywidualne konto oszczędnościowe)
• You will need to speak to the mortgage manager / financial advisor.  – Należy porozmawiać z menedżerem ds. kredytów hipotecznych / doradcą finansowym.
• Do you need insurance? – Czy potrzebuje Pan/Pani ubezpieczenie?
• Do you want to pay your balance off in full? – Czy chce Pan/Pani całkowicie spłacić swoje saldo?

Idiomy związane z pieniędzmi

Na sam koniec zaprezentuję Wam kilka popularnych wyrażeń idiomatycznych, których używamy głównie w codziennych konwersacjach. Dzięki nim będziesz brzmiał/a jak prawdziwy native speaker! Spójrz poniżej:

• to be in the black – być na plusie, mieć saldo dodatnie w banku
• to be in the red –  być na minusie, być niewypłacalnym
• to be broke – być spłukanym, nie mieć pieniędzy
• to get by – radzić sobie finansowo, dawać sobie radę
• a nest egg – zaskórniaki, pieniądze odłożone na czarną godzinę
• to bring home the bacon – zarabiać na chleb
• to make ends meet – wiązać koniec z końcem

I to już wszystko na dziś. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat biznesowego angielskiego, to koniecznie zajrzyjcie na naszego bloga. Znajdziecie tam nie tylko artykuły na temat słownictwa branżowego, ale również poradniki oraz garść motywacji. A tymczasem życzę wam powodzenia w nauce i do zobaczenia w kolejnym wpisie!

Jeśli chcesz przekuć teorię w praktykę,  to koniecznie musisz zapoznać się z naszym e-bookiem Angielski Biznesowy od Speaking House: https://speakinghouse.pl/angielskibiznesowy/ Pomoże Ci ona przygotować się do rozmowy o pracę, konferencji, spotkania, negocjacji czy wielu innych sytuacji zawodowych, które wymagają angielskiego. Książka zawiera setki fiszek, zdań do tłumaczeń po angielsku oraz tematów do konwersacji.